- Historische AutoRadios

"Restaurieren historischer Autoradios" bedeutet:

Wiederherstellen des ästhetischen und historischen Wertes unter besonderer Berücksichtigung seines Gebrauchswertes.

...denn es ist - außer für museale oder optische Zwecke - sinnlos, den technischen Originalzustand wieder herzustellen, wenn das Gerät nicht unter den heutigen Bedingungen und Ansprüchen funktioniert. In solchen Fällen gibt es mehrere Möglichkeiten:

• die alte Röhrentechnik wird durch moderne Elektronik ersetzt (= UKW-Umbau→ ), wobei der
  - mechanische Teil des Radios restauriert wird und
  - die Front mit ihren Bedienelementen weitgehend erhalten bleibt.


• man restauriert das Radio und ergänzt es durch einen externen DAB+-Empfänger→
  Hierbei wird dann der Verstärker des Radios benutzt und der originale (Röhren-)Klang des Radios bleibt erhalten.


• wenn das Radio sehr alt ist, noch nicht über UKW verfügt und die Röhrenelektronik vollständig restauriert werden kann, gibt es die Möglichkeit, die sog. "Mischröhre" (z.B. ECH81) durch eine UKW- oder DAB+-Platine→ zu ersetzen. Hierbei sind keine Änderungen der bestehenden Schaltung nötig!

Der typische Klang der Röhren in Verbindung mit dem Original-Lautsprecher hat noch immer seinen eigenen, erhaltenswerten Charme und passt meines Erachtens am besten zum klassischen Fahrzeug.
Den Gebrauchswert kann man mit modernen Ergänzungen den heutigen Bedingungen und Gewohnheiten steigern und anpassen.
Die äußerlichen Spuren der Zeit sollten beim Restaurieren den alten Geräten nicht abgenommen werden, damit sie ihre Authentizität und Ästhetik behalten.

Obwohl es vielen Kollegen übertrieben erscheint, versuche ich, auch im Inneren des Radios die Spuren des Restaurierens möglichst zu vermeiden. Hierzu bedarf es neben Hingabe und Leidenschaft besonderer Fachkompetenz, Erfahrung und manchmal ...viel Zeit!