- Historische AutoRadios

Umbau-/Restaurierungsbeispiel: MONARCH pour Citroën Traction Avant von 1934, Bj. 1952b> mit DAB+-Ersatz

Das Radio wurde im Handschuhfach eingebaut

Der "Citroën Traction Avant, Bj. 1934" wurde, wie alle Fahrzeuge dieser Zeit, noch ohne Radio ausgeliefert. Erst in den 1950er baute die Firma Monarch (Paris) Autoradios, die im Handschuhfach eingebaut werden konnten.
Das hier vorgestellte Radio ist äußerst selten, erzeilt hohe Sammlerpreise und man findet keine Serviceunterlagen oder Schaltpläne von ihm. Auch die Aufschriften der amerikanischen Röhren waren verblasst, sodass es sehr schwierig war, diese zu identifizieren. Eine Beschreibung des Radios findet man im Radiomuseum. 
Der Eigentümer wollte, dass das edle Chassis und auch die Front nicht verändert werden, um die Originalität des Radios zu erhalten.
Die Aufgabe bestand nun darin, das Radio unter diesen Bedingungen mit DAB+-Empfang auszustatten.
Als erstes mussten die Röhren identifiziert und ein Schaltplan erstellt werden, um die originale Funktion des Radio wieder herzustellen.
Als zweites wurde der Empfangsteil des Radios, der nur LW und MW enthielt, durch ein DAB+-Modul ersetzt (s. Bild Nr. 6 unten). Der DIN-Antennenanschluss wurde durch eine SMB-Antennenbuchse ersetzt, wo eine aktive Scheibenantenne angeschlossen wird.

Funktionsweise des DAB+-Moduls:
Nach dem ersten Einschalten wird ein Sendersuchlauf durchgeführt und die gefundenen Sender werden gleichmäßig auf die Skala verteilt. Zwischen den Sendern wird ein Rauschen - ähnlich wie bei UKW - erzeugt, somit ist es sehr leicht, Sender exakt einzustellen.


Die Bilder zeigen das Radio nach dem Umbau:

1 / 7

2 / 7

3 / 7

4 / 7

5 / 7

6 / 7

7 / 7


Weitere Informationen gibt es hier zum Download:

Bedienungsanleitung 

Schaltplan 

Wenn Sie ein wertvolles Röhren-Autoradio besitzen, das Sie umgebaut und/oder restauriert haben möchten, können Sie mich gerne  kontaktieren   und wir erarbeiten dann gemeinsam ein Konzept.