Umbau-Beispiel: TELEFUNKEN Autosuper II-D51M

Das Originalradio aus den frühen 1950er Jahren wurde im Mercedes 170 S eingebaut und hatte nur Mittel-, Lang- und Kurzwelle. Diese sind heute in Europa abgeschaltet. Damit das Radio wieder einen Gebrauchswert erhält und auch für die Zukunft gerüstet ist, muss es für den Empfang von UKW umgebaut werden. Im Zuge der allgemeinen Digitalisierung wird vermutlich auch das analoge UKW in den kommenden Jahren abgeschaltet werden. An dessen Stelle tritt der digitale Übertragungsstandard DAB+ (Digital Audio Broadcasting).

Einzelheiten des Umbaus:

• Einbau eines 2×18W-Verstärkers für vordere Lautsprecher
• Einbau eines UKW-Moduls mit 2×8W-Verstärker für hintere Lautsprecher
• Anschluss für einen externen DAB+-Empfänger
• Einbau eines Antennensplitters zur Erzeugung der Antennensignale für UKW und DAB+
• Versorgungsspannung für 6V und 12V, umschaltbar
• Die Radiofront darf nicht verändert werden, die Bedienelemente behalten ihre Funktion.
• Die Metallteile der Radiofront werden neu verchromt.

Ausnahmen (siehe Bild Nr. 16):

1. Die unteren originalen Knebelknöpfe zur Umschaltung von Klang und Empfang fehlten und sind nicht lieferbar. Daher wurden „normale" Mercedes-Chromknöpfe verwendet, bei denen unten ein kleiner Hebel zur Betätigung der Schalter angebracht wurde.
2. Die Achsen zu den beiden oberen Knöpfen werden normalerweise mit Chrom-Achsdurchführungen durch die Holzblende geführt. Diese fehlten und sind ebenfalls nicht lieferbar. Daher wurden 7mm-Chromscheiben über die Achsbohrungen geklebt, sodass hier eine saubere Achsführung wie beim Original entstanden ist.

Eine Nachfertigung der fehlenden Teile wäre unverhältnismäßig aufwändig und teuer, sodass hier Kompromisslösungen gefunden werden mussten.